《庆宫春（谢草窗惠词卷）》翻译及注释

庭草春迟，汀苹香老，数声佩悄苍玉。年晚江空，天寒日暮，壮怀聊寄幽独。倦游多感，更西北、高楼送目。佳人不见，慷慨悲歌，夕阳乔木。
紫霞洞窅云深，袅袅余香，凤箫谁续。桃花赋在，竹枝词远，此恨年年相触。翠椾芳字，谩重省、当时顾曲。因君凝伫，依约吴山，半痕蛾绿。

译文：庭中春草萌发得迟，水边白蘋香老，数声环佩轻响，如苍玉相击。年岁已晚，江天空阔，天寒日暮，壮怀只能暂且寄托于幽独之中。倦游多感，更向西北高楼放眼远望。佳人不得相见，只能慷慨悲歌，面对夕阳乔木。紫霞洞幽深云深，袅袅余香，凤箫由谁来继续吹奏。桃花赋还在，竹枝词已远，这份憾恨年年相触。翠羽书笺、芳香字迹，空自重新记起、当年顾曲听歌的情景。因为你的词卷而凝神伫立，依约望见吴山，正如美人半痕黛眉般的青翠。

注释：汀苹：水边白蘋。佩悄苍玉：玉佩声轻细，苍玉形容其色。幽独：幽居孤独。倦游：厌倦于游宦漂泊。高楼送目：化用王粲登楼意，极目远望。乔木：高大的树木，常与故国旧家之感相连。紫霞洞：借指歌乐旧事，南宋善歌者多称紫霞。凤箫：排箫，代指音乐。桃花赋、竹枝词：泛指前人咏叹盛衰、寄托哀思的诗篇。翠椾：翠色的书笺。椾，同「笺」。顾曲：用周瑜「曲有误，周郎顾」典，指赏音知乐。蛾绿：黛眉之色，喻远山之翠。