《九回肠》翻译及注释

削玉销香。不喜浓妆。倚高楼、望断章台路，但垂杨永巷，落花微雨，芳草斜阳。
赖有雕梁新燕，试寻访、五陵狂。小华笺、付与西飞去，印一双愁黛，再三归字，□九回肠。

译文：如削玉销香般的清瘦佳丽。不爱浓妆。倚着高楼、望断章台路，只见垂杨掩映的永巷，落花微雨，芳草斜阳。幸有雕梁间的新燕，试为寻访、五陵间的狂客。小小华笺、付与西飞的（燕子）捎去，上面印着一双含愁的黛眉，再三叮嘱归家之字，□结着九曲回肠（原文此处缺一字）。

注释：削玉销香：形容美人肌骨清瘦秀洁。不喜浓妆：妆束淡素，愈见天然。章台路：汉长安章台下街，后世借指歌楼冶游之地。永巷：深长之巷。雕梁新燕：梁间新来的燕子。五陵狂：五陵年少，代指风流远客。华笺：华美的信笺。愁黛：含愁的眉。九回肠：愁肠九转，语出司马迁报任安书「肠一日而九回」。□九回肠：原文此处缺一字。