《满庭芳》翻译及注释

烟锁长堤，云横孤屿，断桥流水溶溶。凭阑凝望，远目送征鸿。桃叶溪边旧事，如春梦、回首无踪。难忘处，紫薇花下，清夜一尊同。
东城，携手地，寻芳选胜，赏遍珍丛。念紫箫声阕，燕子楼空。好是卢郎未老，佳期在、端有相逢。重重恨，聊凭红叶，和泪寄西风。

译文：轻烟笼罩长堤，云横孤屿，断桥下流水缓缓流淌。凭栏凝望，目送远去的鸿雁。桃叶溪边的旧事，如春梦一般，回首已无踪迹。最难忘记的，是紫薇花下，清夜里同饮一杯的时光。东城，是我们携手之地，寻芳选胜，赏遍了名花珍丛。想到紫箫声已停歇，燕子楼空自寂寞。所好是卢郎还未老去，佳期尚在，终当重逢。重重离恨，且凭红叶题诗，和着泪水寄与西风。

注释：烟锁长堤：烟霭笼罩堤岸，写离人眼中所见春景。征鸿：远飞的大雁，喻远行之人。桃叶溪：用王献之爱妾桃叶渡口之典，指男女相会之地。紫薇花下：紫薇，夏秋开花，忆昔同游之景。紫箫声阕：阕，乐曲终了；紫箫声歇，喻欢会已散。燕子楼：用唐代张愔与关盼盼故事，喻佳人独居旧楼。卢郎：泛指多情男子，此处作者自指。红叶：用御沟红叶题诗传情之典。