《小重山（宴太守张公内翰作）》翻译及注释

碧瓦朱甍紫翠深。玻璃屏障里，锦为城。子胥英爽海涛横。玉堂人，于此劝春耕。
五月政当成。岩廊将去路，肯留行。江山雄胜为公倾。公惜醉，风月若为情。

译文：碧瓦朱脊之上紫翠层叠深深。琉璃屏障里面，郡城锦绣如城。似有子胥英爽之气如海涛横空。玉堂中人，在此劝勉春耕。到任五月政事将成。朝廷廊庙的去路在前，肯留下停留吗。江山雄胜之景都为您倾倒。公且尽醉，这风月又该如何言情。

注释：张公内翰：太守张公，曾任翰林（内翰为翰林别称），其名未详。朱甍：朱红的屋脊。玻璃屏障：琉璃屏风。锦为城：张设华丽，郡城如锦绣之城。子胥：伍子胥，吴国名臣，殁后英灵不泯，此借喻英爽之气。玉堂人：翰林出身之人的称谓，即指张公。岩廊：高峻的廊庑，指朝廷。