《念奴娇（题道隆观）》翻译及注释

试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。故山凝望水云迷。数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。明朝归去鹤齐飞。三山乘缥缈，海运到天池。

译文：试倚凭阑干，春色将暮，桃花点点如胭脂。凝望故山，水云迷蒙。数座山峰如堆叠的苍玉发髻，千顷水面如碧色琉璃。我本是清都的闲散之客，蓬莱也算不上幽奇。明朝归去，与鹤齐飞。乘着三山的缥缈之气，海运直上天池。

注释：阑干：栏杆。胭脂：喻桃花红色。故山：故乡之山。苍玉髻：喻青黑色峰峦如女子发髻。碧琉璃：喻水面澄澈如琉璃。清都：天帝所居，此指仙都。闲散客：清要而无职事之人，此自指谪仙身分。蓬莱：海上仙山。三山：蓬莱、方丈、瀛洲。海运：海动风起，用庄子逍遥游鹏徙南冥语。天池：南海，鹏所徙之地。