《渔家傲（留别孙表材）》翻译及注释

春恨不禁听杜宇。买舟忽觅东鄞路。一笑轻帆同野渡。频回顾。吴山越岫俱眉妩。
何事匆匆分袂去。夫君小隐临烟渚。明夜月华来行坞。相思处。还应梦属清江舻。

译文：春愁总忍不住听杜鹃啼叫。却买下小船忽然觅路往东鄞去。与友人相视一笑，轻帆一同渡过野渡。频频回顾。吴地的山、越地的峰都如眉黛般秀美。为何要匆匆挥袖分别而去。夫君您小隐在烟水洲渚之间。明夜月光照到停船的坞岸。相思之处。想必还梦见清江上的行船。

注释：杜宇：杜鹃鸟，啼声如不如归去，最牵客愁。东鄞：鄞县（今宁波）以东，指友人去处。轻帆：轻舟。野渡：郊野渡口。吴山越岫：吴越之地的山峦，泛指江浙山水。眉妩：如眉般秀美。分袂：分袖，指分别。小隐：隐居。烟渚：烟水迷蒙的小洲。行坞：停船的坞岸。梦属：梦中系念。清江舻：清江上的船只。