《新荷叶（雨中泛湖）》翻译及注释

落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐间疑是秋声。烟波醉客，见快哉、风恼娉婷。香和清点，为人吹在衣襟。珠佩欢言，放船且向前汀。绿伞红幢，自从天汉相迎。飞鸥独落，芦边对、几朵繁英。侑觞人唱，乍闻应似湘灵。

译文：落日衔山，行云带着雨意忽然鸣响。一颗新荷，坐看之间疑是秋声。烟波中的醉客，见快哉之风戏恼着娉婷之人。香气与清凉点点，为人吹上衣襟。珠佩叮当、欢声笑语，放船且向前面的小汀。绿伞红幢，自天河相迎一般。飞鸥独自落下，芦苇边对着几朵繁花。劝酒的人唱起歌来，乍一听应像是湘水之神。

注释：衔山：日落近山，若口衔山际。俄鸣：很快响起，指雨声。坐间：宴坐之间，一转眼。烟波醉客：烟水迷蒙中的醉游之人。快哉：快哉风，谓令人畅快之风。娉婷：姿态美好之人。珠佩：佩玉，此指同游女子。天汉：天河。繁英：繁花。侑觞：劝酒。湘灵：湘水之神，善鼓瑟。