《谒金门（次李圣予月中韵）》翻译及注释

春漠漠。闲尽绮窗云幕。悔不车轮生四角。却成缘分薄。
想画鸦儿方学。小蹙恨人无托。不道月明谁共酌。这般情味恶。

译文：春色漠漠无边。绮窗云幕，闲掩着静谧。悔不让车轮生出四角。竟成了缘分单薄。想她描画鸦青的眉样正在初学。微微蹙着眉，恨无人可依托。不料月明之下谁人共酌。这般情味最是难堪。

注释：次李圣予月中韵：依李圣予月中所作之词的韵脚唱和。漠漠：广漠而迷蒙。绮窗云幕：云似帷幕掩映雕窗。车轮生四角：古乐府有愿得车轮生四角之语，谓车不得行、人不远离，此反用其意，悔不如此则人未必远去。画鸦儿：画鸦青色的眉样，黛色深青如鸦羽。小蹙：轻蹙眉头。无托：无所依托。不道：不料。情味恶：心中滋味难堪。