《水调歌头（送王景文）》翻译及注释

上马趣携酒，送客古朱方。秋风斜日山际，低草见牛羊。酩酊不知更漏，但见横江白露，清映月如霜。平睨广寒殿，谁说路歧长。
醉还醒，时起舞，念吾乡。江山尔尔，回首千载几兴亡。一笑书生事业，谁信管城居士，不换碧油幢。好在中冷水，击楫奏伊凉。

译文：上马即刻携酒，到古朱方送客。秋风斜日映照山际，低草间可见牛羊。酩酊大醉不知更漏，只见横江白露，清光映得月色如霜。平视广寒宫殿，谁说路途歧长。醉了又醒，时时起舞，思念吾乡。江山不过尔尔，回首千载几度兴亡。一笑置之书生事业，谁信管城居士，换不来碧油幢。好在有中冷水，击楫高奏伊凉之曲。

注释：古朱方：丹徒古名，今镇江。低草见牛羊：化用敕勒歌风吹草低见牛羊。横江：长江。广寒殿：月宫，喻高处。管城居士：毛笔，谓以笔墨为业。碧油幢：军中主帅的青绿色帷帐，指节帅之任。中冷水：镇江中泠泉，号称天下第一泉。击楫：祖逖击楫中流。伊凉：边地乐曲。