《贺新郎（送郑宗承）》翻译及注释

又是春残去。倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。但短发、星星无数。万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。尚趁得、柳烟花雾。我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。歌一曲，恨千缕。

译文：又是春残归去。倚着东风，寒云淡日，落花飘絮。燕子春社鸿雁秋社，无人过问，尽管吴地的笙、越地的鼓。只是短发，星星无数。万事只需彭泽的沉醉，又何妨袖卷长沙之舞。身与世，只如许。阑干拍手，闲情情绪。便到明朝，苍烟白鹭，北山南浦。笑指午桥桥畔的路，帘幕深深院宇。尚赶得上柳烟花雾。我也是故乡的猿鹤在怨望，问何时，归棹双溪之渚。歌一曲，恨千缕。

注释：郑宗承：友人，宗承当为其官称或字号。燕社鸿秋：燕春社来、鸿秋社至，各随其时，人不问则任其自去来。吴笙越鼓：吴越之地的笙鼓，泛指东南歌吹。星星：花白貌，左传发如此种种。彭泽醉：陶渊明彭泽令，嗜酒寄傲。袖卷长沙舞：贾谊谪长沙，鵩鸟赋袖手；或用李白袖卷起舞意，谓狂放自遣。午桥：洛阳午桥庄，唐裴度绿野堂，宋人以为退闲之典，张齐贤亦老于午桥。猿鹤怨：孔稚珪北山移文蕙帐空兮夜鹤怨，谓久客不归，山中原野之猿鹤亦怨。双溪：水名，词人故乡或友人乡里之溪，李清照闻说双溪春尚好。