《望江南》翻译及注释
娑婆苦,终日走尘寰。不觉年光随逝水,那堪日白发换朱颜。六趣任循环。
今与古,谁肯死前闲。危脆利名才入手,虚华财色便追攀。荣辱片时间。
译文:娑婆世界之苦,终日在尘世中奔走。不知不觉年华随着流水逝去,怎能忍受太阳逼人的白日偷换朱颜。六道轮回任其循环。古与今,谁肯在死前悠闲。危脆的利名才一到手,虚华的财色便去追求攀附。荣辱不过片时之间。
注释:净圆:南宋僧人。娑婆:梵语,意为堪忍,佛家称我们所处的浊恶世界。尘寰:人世。日:一本作未,白日偷换朱颜谓岁月催人老。六趣:即六道,天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生,众生轮回之所。危脆:佛家语,谓世间名利如朝露,危险脆弱。追攀:追逐攀缘。片时间:极言其短暂。
