郑友其大舅招饮偕寒亭观旧植梅 其四

译文

　　坐着看那斜阳西沉而新月尚未升起，面对着旧植的梅花、摩挲着山石，稍作徘徊。平生如雪泥鸿爪般的往事已无处可寻，只余下鳌峰之上这几株梅树。

注释

摩石：抚摸山石。

少：稍稍。

泥爪：即雪泥鸿爪，喻往事陈迹，语本苏轼。

鳌峰：福州鳌峰，诗人故里山名。

数本：几株。

　　陈宝琛（1848—1935），字伯潜，号弢庵，福建闽县人，晚清名臣、诗人，末代皇帝溥仪之师。此诗为赴姻亲郑友其之招、偕游寒亭、观赏旧年手植梅花所作组诗之第四首。诗人晚年归里，旧地重游，对花怀人，感慨平生踪迹，故有「泥爪无寻」「犹剩数梅」之叹，约作于其归闽闲居期间。

这首绝句写观梅旧地重游之感，语淡而情深，全篇如一幅黄昏小景。前两句「坐看斜阳月未来，对花摩石少徘徊」，写景兼写人：斜阳已沉而新月未升，正是黄昏将暮、光景最易生愁的时段；「对花摩石」四字写尽流连之状，「少徘徊」的「少」字尤为克制，把一腔低回都压进淡淡的身姿动作里。

后两句陡转，「平生泥爪无寻处」化用苏轼雪泥鸿爪之喻，写半生踪迹旧迹无凭、再难追寻，笔势由外景转入心事；「犹剩鳌峰数本梅」以「犹剩」二字收束，人事俱非而数梅独存，物是人非之感尽在其中。

全诗不作悲语，只以「斜阳」「月」「花」「石」几个清冷意象层层铺垫，末句以梅作结，余韵苍凉。旧植之梅既是眼前的景物，也是诗人身世与乡思的寄托，含蓄处正是晚清诗人宗宋尚意的典型笔法。旧植之梅既是眼前景物，也是诗人身世与乡思的寄托，花在人亡，寄托遥深。以「数本」作结，不著悲字而苍凉自见，含蓄处正是晚清诗人宗宋尚意一路的笔法。寥寥二十八字，写尽归里重游、物是人非的心境，可称绝句中的清空之品。