您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 醉花阴·黄花谩说年年好

醉花阴·黄花谩说年年好

[宋代]:辛弃疾

拼 译 繁 原

黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。

蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

醉花阴·黄花谩说年年好译文及注释

译文

  菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。

  桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。

注释

此处原有小题作“为人寿” 。

“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。

 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

参考资料:

1、(宋)辛弃疾著 .稼秆词注 :岳麓书社 ,2005年01月第1版 :220 .

辛弃疾简介

唐代·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

辛弃疾共有诗(792篇)

猜你喜欢

次韵唐彦英留题学舍

宋代: 李若水

拼 译 繁 原

篆壁蜗涎细,织檐蛛网圆。

小轩幽梦破,竹露湿茶因。

铜雀妓

明代: 袁凯

拼 译 繁 原

流尘拂还集,絜糒俨然陈。

歌吹自朝暮,君王宁复闻。

瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵

明代: 谢肃

拼 译 繁 原

黄栋河西一草亭,峄山相对两峰青。云浮鲁观无今古,石刻秦文似日星。

游子临流方叹逝,醉翁行路巳劳形。亦知仁者偏多寿,何必丹丘住福庭。

挽徐吏部二首

宋代: 刘克庄

拼 译 繁 原

仰鑽无篚实,平进少梯媒。

一鹤竟归去,万牛难挽回。

送张伯徵下第归双林

明代: 湛若水

拼 译 繁 原

说到双林吾爱之,况有好鸟翻相依。高枝密荫养奇翅,他日一鸣翀天飞。

送张学士赴西川

唐代: 徐铉

拼 译 繁 原

右蜀分忧辍近臣,翩翩旄节下青冥。

单车唯载文机石,夙驾长先使者星。