鹧鸪天

译文

　　寿菊才开了三四朵花。秋光着意眷顾主人家。清香还不许世人识得，先借重阳之节醉倒紫霞美酒。儿佩绿绶，母戴金花。着斑彩之衣在庭下承欢，快乐无边。要知道他日中书省的考绩，且细数沙堤堤上的沙。

注释

寿菊：菊花，重九应节之花，寿筵所陈。

紫霞：指寿筵上的美酒，或以为仙酒之名。

绿绶：绿色绶带，指其子仕宦。

金花：金花诰命，旧制妇人封赠之诰，谓其母得封号。

斑衣：老莱子彩衣娱亲事，指儿孙承欢膝下。

中书考：唐郭子仪居中书令，历考二十四考，位极人臣，此预祝其父入相。

沙堤：唐时拜相，命有司铺沙填道，谓之沙堤。

细数沙堤沙：数沙堤之沙，谓拜相之日可待。

臧余庆，南宋人，生平不详，词存选本。此为寿词，寿意兼及一家：菊开重九，先寿其父，绿绶金花、斑衣庭下，则举家荣乐。当是重阳寿宴上应主人之请而作，借菊发端而预祝登庸，具体作年已难确考。

此词寿一家而以菊起兴，机杼颇巧。起拍「寿菊才开三四葩。秋光着意主人家」，菊才三四朵，秋光偏着意于主人家，着意二字把秋光写成有情之物，笔意轻灵，寿筵气象先从花色上透出。「清香未许人间识，先借重阳醉紫霞」，清香不轻示人，先借重九之辰醉饮寿酒，寿星之清贵，从菊香中传出，与起句才开三四葩遥相呼应。

过片「儿绿绶，母金花。斑衣庭下乐无涯」，三字偶句写一家荣庆：儿佩绿绶，母受金花封诰，斑衣承欢，福禄寿三事并举，语极简净而满纸喜气，一家之庆浓缩于十二字之中。

「要知他日中书考，细数沙堤堤上沙」，用郭令公二十四考与拜相筑沙堤二典，谓他日登庸之期，但数沙堤之沙可待，祝寿而进至祝相，颂语至此而有分量；细数二字又与前之三四葩相映，数字入词，前后勾连，章法细密。全篇节序、寿筵、门第三层绾合，小令中具见匠意，寿词而无陈腐气，正在此轻灵运典处。词中绿绶金花与寿菊紫霞互相映发，锦色花色交织成一篇富贵气象，而以细数沙堤之沙作结，期望中带有从容之致，不似寻常寿语一味高抬；重阳在即，先借佳节，时序与颂祷打成一片，此其所以自然。