满庭芳译文及注释
译文
祥瑞的云霭腾于空中，长庚星入梦，诞生了名世的真实贤才。屡次蒙受皇帝眷顾，移镇到日华边。千里之间民谣载路，薰陶和气，都化作春日的妍美。须知西湖的草木，也因他肃然整饬而显示出威权。黄堂之上。开设雅宴，酒浮着云液，歌倚着湘弦。（此处原缺一字）赏赐金帛增秩，入侍甘泉。且向露桃花底，拼却沉醉，频频举觥船。祈愿难老，鬓发随着柳色常绿，官位共早莺一道高迁。
注释
瑞霭：祥瑞云气。
长庚入梦：长庚即太白金星，古以名人降生为星精入梦。
名世：名于当世，语出孟子五百年必有王者兴其间必有名世者。
宸眷：皇帝的眷顾。
日华边：宫阙日光之侧，指近畿要地。
民谣载路：颂扬长官的歌谣载满道路。
黄堂：太守厅事，指其官署。
云液：酒的美称。
□赐金增秩：原文此处缺一字，当为受赏加秩之意。
甘泉：汉宫名，代指朝廷侍从之职。
觥舡：大酒杯。
早莺迁：莺迁乔木之典，喻升迁。
满庭芳创作背景
王子容是南宋词人，生平事迹不详，传词甚少。此词满庭芳为赠别或贺迁之作，词中移镇日华边、西湖草木诸语，知受赠者新除近畿要郡之任；□赐金增秩一句原文残缺一字，大意谓朝廷赏赐优渥。确切作年已难确考。
满庭芳鉴赏
此词为颂美郡守而作，颂辞填密而气象开朗。起拍“瑞霭腾空，长庚入梦，挺生名世真贤”，以星精入梦说其降生之异，挺生二字郑重，先为受赠者立定身份；“荐膺宸眷，移镇日华边”，荐字见眷顾之屡，日华边点出近侍之地，出身与际遇两层俱足。“千里民谣载路，薰和气、俱作春妍”，政声不直说而借民谣写，千里春妍，是仁政的最好写照，薰字见化育之渐；“须知道，西湖草木，亦自肃成权”，草木犹肃然成其威权，翻进一层写风纪之整，颂而能壮，不落浮泛。
下片黄堂雅宴，酒浮云液，歌倚湘弦，席间之盛写得雅洁有度；“且向露桃花底，拼沉醉，频举觥舡”，且字一转，纵酒尽欢，与前之庄严恰成张弛，觥舡之喻亦见宴饮之豪。结拍“祈难老，鬓随柳绿，官共早莺迁”最见巧思——柳绿喻鬓青，是祝其康强；早莺迁用莺迁乔木之典，是祝其升陟，两典皆取春物，与上片春妍遥相呼应，全篇遂成一气之春意，颂体词而能以景语贯穿，雅而不腐，是其长处。