您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《汉书·卫青霍去病列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-27 09:07:11

  7.(3分)B(再,两次)

  8.(3分)B(建造府第)

  9.(3分)C(他在塞外作战时,士卒缺乏粮食,有的连站都站不起来)

  10.(6分)优点:

  ①“骠骑将军为人少言不泄,有气敢任”,他是一个言语谨慎,但又敢作敢为的人。

  ②“八百直弃大军数百里赴利”,“再冠军”,他是一个作战勇猛,战功卓著的将军。

  ③“匈奴不灭,无以家为也!”他是一个以国家为重,不重个人私利,有强烈责任感的将军。

  ④“骠骑亦方此意。为将如此”,他也如大将军卫青一样不纳士,是个深谙君臣之道的臣子。

  ⑤而霍去病与大将军卫青比,率真不媚于人的性格,也间接得到了作者的'肯定。

  不足:

  “然少而侍中,贵,不省士。卒乏粮,或不能自振,而骠骑尚穿或塌鞠。事多此类。大将军为人仁善退让,以和柔自媚于上,然天下未有称也。”

  ⑥霍去病从小就当上侍中,得到皇帝宠信,生活骄奢,不能体恤士卒。 (优点答出2点给4分,不足2分)

译文

  这一年(前123),大将军卫青姐姐的儿子霍去病十八岁,受到武帝宠爱,当了皇帝的侍中。霍去病善于骑马射箭,两次随从大将军出征,大将军奉皇上之命,拨给他一些壮勇的战士,任命他为剽姚校尉。他同八百名轻捷勇敢的骑兵,径直抛开大军几百里,寻找有利的机会攻杀敌人,结果他们所斩杀的敌兵数量超过了他们的损失。于是皇上说:“剽姚校尉霍去病杀敌二千零二十八人,其中包括匈奴相国和当户,杀死单于祖父一辈的籍若侯产,活捉单于叔父罗姑比,他的功劳,在全军两次数第一,划定一千六百户封霍去病为冠军侯。

  这年秋天,匈奴单于因为身处西方的浑邪王屡次被骠骑将军率领的汉军打败,损失几万人而大怒,想召来浑邪王,把他杀死。因此浑邪王和休屠王等想投降汉朝,就先派人到边境迎住汉人。这时,大行李息率兵在黄河岸边筑城,见到浑邪王的使者,立即就命令传车急驰而归,向皇帝报告。皇上听过汇报后,怕浑邪王用诈降的办法偷袭边境,于是就命令骠骑将军领兵前去迎接浑邪王和休屠王。骠骑将军已经渡过黄河,与浑邪王的部队相互远望着。浑邪王的副将们看到汉朝军队,多数不想投降,有好多人逃遁而去。骠骑将军霍去病就打马跑到敌营,同浑邪王相见,杀了想逃走的八千人,于是命浑邪王一个人乘着传车,先到皇帝的行在所,然后由他领着浑邪王的全部军队渡过黄河,投降者有几万人,号称十万。

  霍去病为人少言辞不泄露事情,有勇气敢做敢当(任,承担)。武帝曾想教他学习吴起孙武的兵法,他回答说:"(打仗)看谋略怎样罢了,不必学习古代兵法。"武帝替他修了一座宅第,让他看看,他回答说:"匈奴不消灭,没有心思顾家啊!"(无以……为,没有什么办法……啊)从此武帝更加重视宠爱他。

  但(他)很小就当上侍中,被贵宠惯了,并不关心士兵。他率军队出征(从。使动用法),武帝还妥替他派遣太官赠送数十辆满载食物的膳丰。回来后,膳车丢弃了刺余的精米肥肉。但士兵中却有挨饿的.在塞外(作战)的时候,士卒缺乏粮食,有的饿得不能爬起来(自振.自己直起身子),但霍去病却还开辟场地踢球。此类事情很多。卫青为人仁慈.爱护士兵,靠和善柔顺使自己取悦于武帝,但天下却没有称赞他的人。

  骠骑将军自元狩四年(前119)出击匈奴以后三年,即元狩六年(前117)就去世了。武帝对他的死很悲伤,调遣边境五郡的铁甲军,从长安到茂陵排列成阵, 给霍去病修的坟墓外形象祈连山的样子。给他命名谥号,把勇武与扩地两个原则加以合并,称他为景桓侯。

  赞(纪传体史书中篇末的评论性文字)说:苏建曾劝责(卫青)说:"大将军十分尊贵,但天下贤能的士大夫却没有称赞您的,希望将军观察(意即学习)古代名将招选贤士的办法,勉励自己吧!"卫青答谢说:"自从魏其侯、武安侯厚待宾客之后,皇上常常切齿痛恨。那亲切礼待士大夫,招揽贤能者罢黜无能者的做法,是君主的权力。大臣奉守法律遵从职务罢了,为何要参与到招士的行列里!"骠骑将军霍去病也仿照此意,(他们二人)为将之道就是这样。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、下列对句中加点词语的解释,不正确的一项是(  )

A.再冠军  再:两次

B.上为治第  第:宅第

C.不省士  省:体恤、关心

D.顾方略何如耳  顾:回头看

二、把下列句子翻译成现代汉语。

(1)与轻勇骑八百,弃大军数百里赴利,斩捕首虏过当。

(2)匈奴不灭,无以家为也。

三、下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(  )

A.霍去病少年得志,十八岁为侍中,两次随大将军卫青出征,功劳两次居全军之首,封冠军侯。

B.霍去病英勇善战,敢于深入敌阵;张骞、公孙敖都因迷失道路、行动迟缓贻误战机而受到惩罚。

C.霍去病恃宠奢靡,不关心士兵:余弃粱肉而士有饥者,塞外乏粮时他仍开辟场地踢球。

D.武帝想教他吴起、孙武兵法,他以“顾方略何如耳”回绝,武帝因此更加宠爱他。

四、霍去病是怎样一位将领?请从优点与不足两方面概括。

参考答案

一、D(顾:只看,表限制,意为“只看谋略如何罢了”。)

二、(1)(他)带领八百名轻捷勇敢的骑兵,远离大军几百里去夺取战功,斩杀捕获的敌人超过自己损失之数。(2)匈奴不消灭,就没有心思顾家啊。

三、B(张骞并非迷失道路,而是行动淹留迟缓,故“坐行留”当斩;迷失道路的是公孙敖。)

四、优点:①少言不泄、有气敢任,言语谨慎而敢于担当;②勇猛善战,敢于深入敌阵,战功卓著;③以国家为重,誓言“匈奴不灭,无以家为”;④不招纳士人、谨守臣道。不足:①自幼贵宠,不体恤士卒,余弃粱肉而士有饥者;②塞外士卒乏粮,他仍开辟场地踢球,事多此类。

(试题来源:古文阅读训练(5156edu.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/53510.html

相关文章

  • 《徐羡之》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《徐羡之》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《徐羡之》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-27 09:07:11徐羡之文言文翻译文言文阅读答案
  • 《与萧翰林俛书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《与萧翰林俛书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《与萧翰林俛书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-27 09:07:11与萧翰林俛书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《明史徐有贞传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《明史徐有贞传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《明史徐有贞传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04明史徐有贞传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《南陵盛此公遗稿序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《南陵盛此公遗稿序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《南陵盛此公遗稿序》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04南陵盛此公遗稿序文言文翻译文言文阅读答案
  • 《病梅馆记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《病梅馆记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《病梅馆记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04病梅馆记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《范缜传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《范缜传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《范缜传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04范缜传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《列传第五十六》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《列传第五十六》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    李夷简,字易之,郑惠王元懿四世孙。以宗室子始补郑丞。擢进士第,中拔萃科,调蓝田尉。迁监察御史。坐小累,下迁虔州司户参军。九岁,复为殿中侍御史。元和时,至御史中丞。京兆尹杨凭性骜侻,始为江南观察使,冒没于财。夷简为属刺史,不为恁所礼。至是发其贪,凭贬临贺尉,夷简赐金紫,以户部侍郎判度支。俄检校礼部尚书、山南东道节度使。初,贞元时,取江西兵五百戍襄阳,制蔡……本文附《列传第五十六》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04列传第五十六文言文翻译文言文阅读答案
  • 《国朝二十四家文钞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《国朝二十四家文钞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《国朝二十四家文钞》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03国朝二十四家文钞文言文翻译文言文阅读答案
  • 《韩延徽传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《韩延徽传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    韩延徽,字藏明,幽州安次人。父梦殷,累官蓟、儒、顺三州刺史。延徽少英,燕帅刘仁恭奇之,召为幽都府文学、平州录事参军,同冯道祗候院,授幽州观察度支使。后守光为帅,延徽来聘,太祖怒其不屈,留之。述律后谏曰:“彼秉节弗挠,贤者也,奈何困辱之?”太祖召与语,合上意,立命参军事。攻党项、室韦,服诸部落,延徽之筹居多。乃请树城郭,分市里,以居汉人之降者。又为定配偶,教垦艺,以生养之。以故逃亡者少。……本文附《韩延徽传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03韩延徽传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《汉书·京房传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《汉书·京房传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《汉书·京房传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03汉书·京房传文言文翻译文言文阅读答案