您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《与萧翰林俛书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-27 09:07:11

  4.B(端:原因)

  5.B(通过侮辱来讨好他的仇敌的是“饰智求仕者”,而不是“认为对我的'贬黜太轻,不足以平息愤怒”的众人。)

  6. D

  7.C(都解释为“这,此”。A.表转折∕表并列 B.连词,来 ∕介词,凭借 D.介词,跟∕介词,替)

  8.(1) 想要摆脱世上追求进取的人的责怪怨恨和嫉妒,这可能吗?( “免”“媢嫉”和反问句式,各1分。)

  (2) 听到北方人说的话语,就啼叫大呼逃避躲藏,即使是病人也会对此恐惧惊吓不已。(“走匿”、“虽”、“怛然”、句意各1分。)

  参考译文:

  尊敬的思谦兄:昨天祁县的王师范经过永州,说你忽然有了当官的心思,这实在是件有益于太平盛世的事情。我听到这件事后非常高兴,但如果没有王生的一番话,我不就一直不知道么?

  我很不幸,从前被进用的时候正赶上动摇不安的局势,平时闭门不出,口舌是非还是很多,更何况又有和我长久交往的人,位居高处操作大权。那些追求进升却被斥退的人,都聚集在一起制造仇怨,捏造粉饰,于是对我的仇恨更加大肆蔓延开来。不是确切明晰,自己能决断于心的人,谁能了解我在晦暗中的情况呢?我当时三十三岁,很年轻,从御史里行提升到了礼部员外郎,破格取得显位美职,想要摆脱世上追求进取的人的责怪怨恨和嫉妒,这可能吗?所有的人都想要升迁显贵,我先拥有了显赫的地位,才能不能超过同僚,声望不能盖过世人,所以世人怨恨我也是应该的。我和罪人们交往了十年,官位因此得到进升,错就错在附会他们了。圣朝宽宏大量,对我的贬黜很轻,不足以平息众人的愤怒,所以侮辱的话语转而更多,众人一起喧哗,我逐渐变成了怪人。弄巧设诈求取官职的人,更是用责骂我来讨好仇恨我的人,每天都有新花样,务必达到讨好成功,他们自以为这是被迅速提拔的途径。因此对我们的侮辱也加重了,各种罪名横生,不知道其中的原委,真悲伤啊!人生少有活到六七十岁的,如今我已三十七岁了,长期以来觉得日月短促,一年更甚一年,大概不超过数十年,就没我这人了。是非荣辱,又有什么可值得论道的!要是说个不停,结果只能加重罪名。

  在蛮夷中居住的时间长了,也习惯了这里的炎热和瘴气。楚、越之间的音调很奇特,说话喧闹难懂,如今听起来也觉得正常不足为怪了,我已和这里的人成为同一类了。家中新出生的孩子,他们都自然学说这里的话语,一天到晚两耳全听的是这种话语,听到北方人说的话语,就啼叫大呼逃避躲藏,即使是病人也恐惧惊吓不已。自己料想在此地还能居住几时,怎还敢不知停息,说长道短,再招致世人的非议讥笑呢?我读《周易》《困卦》到“其人有言而他人不信,那是因为在困顿之时的话语”时,反复阅读更加高兴,感叹说:“唉!我即使每家安置一张嘴来自我称道,也只不过是挨骂更加厉害罢了。”因此更加乐意闭口不言,和树木湿透交朋友,不再把自己的意思表达给别人。

  如今天子振兴教化,禁止邪恶扶持正气,天下人都喜悦快乐,而我和其他四五个人,沦落如此,难道不是命运吗?命运是由天而定,不是说话的人所能控制的,又有什么怨恨呢?只能高兴像你思谦这些人,赶上了好时候,能在正确道义的指引下一展宏图。正确道义的实施,天下万物都能够享受到福分。倘若因叛贼平定而庆贺行赏之际,得以被昭雪宽大,买上些能养活自己的土地来耕种,早晚歌唱进而撰成文章,希望被巡察各地风情的人采取,献给朝廷,来增加圣唐诗歌的篇章,即使得不到官位,也不枉为太平之世的人了。这都是希望之外的事,最终还是想要跟你倾诉一下。宗元拜谢。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、下列对句中加点词语的解释,不正确的一项是(  )

A.然微王生之说  微:如果没有

B.不知其端  端:开头

C.用是更乐喑默  用:因为

D.庶木铎者采取  庶:希望

二、把下列句子翻译成现代汉语。

(1)欲免世之求进者怪怒媢嫉,其可得乎?

(2)闻北人言,则啼呼走匿,虽病夫亦怛然骇之。

三、下列对原文有关内容的概括与赏析,不正确的一项是(  )

A.作者在信中陈述自己不幸遭遇的同时,更多是想表明自己希望贤人掌权的政治理想和欲做“太平之人”的志向。

B.文中写一些人认为作者所受贬谪太轻,对他诽谤越来越多,并以此讨好他的仇敌、作为进身之阶。

C.作者写永州贬居生活时运用反衬法,“炎毒”“楚越之声”本不正常却视为平常,“北人言”本正常却视为不正常。

D.信中明言“今天子兴教化,定邪正”,而作者有才却受谤、久居蛮夷,对比鲜明,辛讽蕴藉。

四、作者在这封信中表达了哪些思想感情?请简要概括。

参考答案

一、B(端:原因。)

二、(1)想要摆脱世上追求进取之人的责怪怨恨和嫉妒,这可能吗?(2)听到北方人说话,就啼哭呼喊、逃避躲藏,即使是病人也会因此惊恐害怕。

三、B(用诋毁来讨好其仇敌的是“饰智求仕者”,而不是认为对他贬黜太轻、不足以平息众人愤怒的那些人。)

四、①陈述自己被贬永州后谤语横生、万罪横生的处境,流露悲愤与无奈;②表示自己闭口不言、思与木石为徒以避祸;③为友人思谦等遭时得志而欣喜,并致祝愿;④仍盼望朝廷昭雪,能买土耕种、以文章自效于太平之世。

(试题来源:古文阅读训练(exam58.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/53508.html

相关文章

  • 《明史徐有贞传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《明史徐有贞传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《明史徐有贞传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04明史徐有贞传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《南陵盛此公遗稿序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《南陵盛此公遗稿序》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《南陵盛此公遗稿序》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04南陵盛此公遗稿序文言文翻译文言文阅读答案
  • 《病梅馆记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《病梅馆记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《病梅馆记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04病梅馆记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《范缜传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《范缜传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《范缜传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04范缜传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《列传第五十六》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《列传第五十六》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    李夷简,字易之,郑惠王元懿四世孙。以宗室子始补郑丞。擢进士第,中拔萃科,调蓝田尉。迁监察御史。坐小累,下迁虔州司户参军。九岁,复为殿中侍御史。元和时,至御史中丞。京兆尹杨凭性骜侻,始为江南观察使,冒没于财。夷简为属刺史,不为恁所礼。至是发其贪,凭贬临贺尉,夷简赐金紫,以户部侍郎判度支。俄检校礼部尚书、山南东道节度使。初,贞元时,取江西兵五百戍襄阳,制蔡……本文附《列传第五十六》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:04列传第五十六文言文翻译文言文阅读答案
  • 《国朝二十四家文钞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《国朝二十四家文钞》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《国朝二十四家文钞》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03国朝二十四家文钞文言文翻译文言文阅读答案
  • 《韩延徽传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《韩延徽传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    韩延徽,字藏明,幽州安次人。父梦殷,累官蓟、儒、顺三州刺史。延徽少英,燕帅刘仁恭奇之,召为幽都府文学、平州录事参军,同冯道祗候院,授幽州观察度支使。后守光为帅,延徽来聘,太祖怒其不屈,留之。述律后谏曰:“彼秉节弗挠,贤者也,奈何困辱之?”太祖召与语,合上意,立命参军事。攻党项、室韦,服诸部落,延徽之筹居多。乃请树城郭,分市里,以居汉人之降者。又为定配偶,教垦艺,以生养之。以故逃亡者少。……本文附《韩延徽传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03韩延徽传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《汉书·京房传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《汉书·京房传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《汉书·京房传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03汉书·京房传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《中吕张鸣善》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《中吕张鸣善》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    中吕·普天乐·咏世……本文附《中吕张鸣善》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03中吕张鸣善文言文翻译文言文阅读答案
  • 《吕氏春秋》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《吕氏春秋》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孔子穷乎陈蔡之间藜羹不斟七日不尝粒昼寝。颜回索米,得而爨之。几熟,孔子望见颜回攫其甑中而食之,孔子佯为不见之。少顷,食熟,谒孔子而进食,孔子起曰:“今者梦见先君,食洁而后馈。”……本文附《吕氏春秋》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-26 05:16:03吕氏春秋文言文翻译文言文阅读答案