您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《说天鸡》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-17 05:09:29

说天鸡

  罗隐

  狙(寓言中的姓氏)氏子不得父术,而得鸡之性焉。其畜养者冠距不举,毛羽不彰,兀然若无饮啄意,洎见敌,则他鸡之雄也;伺晨,则他鸡之先也,故谓之天鸡。

  狙氏死,传其术于子焉。且反先人之道,非毛羽彩错,嘴距銛利者,不与其栖,无复向时伺晨之俦(同辈)、见敌之勇,峨冠高步,饮啄而已。吁!道之坏矣有是夫!

【译文】

  一位姓狙的没有得到父辈的技艺,但掌握了鸡的习性。他养的鸡鸡冠和距都不很突出,羽毛也不很光鲜,木讷得仿佛连吃喝都很不经意,等到见到敌人,就成了群鸡之雄了;早晨报晓,(也)是比其它鸡要先,所以称之为天鸡。

  (这个)姓狙的死后,他的技艺传给了他的儿子。(而他儿子)却反其道而行之,不是羽毛色彩艳丽纷呈,嘴和距锋利的鸡,不给收养的,(他养的`鸡)不再象原来(他父亲的鸡)报晓比其他鸡早、遇见敌人勇猛无敌,(不过是)高耸的鸡冠气派的步伐,能吃能喝而已。唉!培育(选材)之道被败坏成这个样子啊!

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

(1)而得鸡之性焉(  )(2)洎见敌(  )(3)无复向时伺晨之俦(  )(4)故谓之天鸡(  )

二、把下列句子翻译成现代汉语。

(1)伺晨,则他鸡之先也,故谓之天鸡。

(2)吁!道之坏矣有是夫!

三、狙氏生前养的鸡与其子养的鸡各有什么特点?请用自己的话概括。

四、作者写鸡实为写人。这则寓言表达了作者怎样的思想感情?

参考答案

一、(1)习性(2)等到(3)从前、往日(4)叫做、称。

二、(1)报晓的时候,比其他的鸡都早,所以称它为“天鸡”。(2)唉!培育(选才)之道败坏竟到了这种地步啊!

三、狙氏生前养的鸡:外表平常——鸡冠不突出、羽毛不光鲜,看似木讷,但见到敌手勇猛称雄,报晓领先,有真本领。其子养的鸡:羽毛艳丽、嘴爪锋利,外表堂皇,“峨冠高步”,却只会吃喝,没有报晓、斗敌的实用本领。

四、作者借养鸡之道的变化,讽刺了只重外表、不重真才实学的选才用人之风,表达了对“道之坏”——看重虚华外表、埋没真才实干——的社会现实的愤慨与痛惜,希望用人者能重视实际本领、任用真才。

(试题来源:2020—2021贵州遵义八下期末(zujuan.xkw.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52567.html

相关文章