【原文】
楚佞鬼
邓牧
楚佞鬼。有鬼降于楚曰：“天帝命我治若土，余良威福而人。”众愕然，共命唯谨。祀之庙，旦旦荐血食，跪而进之。将弊。市井无赖附鬼益众，以身若婢妾然，不厌，及其妻若女。鬼气所入，言语动作与鬼无类。乃益倚气势，骄齐民；凡不附鬼者，必谮使之祸。齐民由是重困。
天神闻而下之，忿且笑曰：“若妖也，而庙食如此，作威福不已！”为兴疾霆，碎其庙，震无赖以死。楚祸遂息。
彼以鬼气势可常倚哉？
【译文】
楚人向鬼献媚。有个鬼降临到楚地说：“上天命我来治理你们这个地方，我有很高的威望和福气来治理你们这些人。”众人惶恐无语，都小心翼翼地唯命是从。将它供入庙中祭祀，天天宰杀牲畜献祭，跪着献给它。时间长了都疲倦了。市井的无赖依附鬼的'越来越多，以身相委如同婢妾，还嫌不够，要其妻女也是如此。（这些人被）鬼气侵入，言语动作和鬼没有不相似的。就更加依仗（鬼）的势力，对平民百姓骄横；凡是不依附于鬼的人，必定（向鬼）进谗言使他罹患灾祸。平民百姓于是危机重重。
天神听说了下到凡间，又气愤又好笑地说：“你这妖啊，却在庙里受如此供奉，作威作福没完！”便发动猛烈的雷霆，击碎它的庙宇，把无赖击毙。楚人的灾祸便得以平息。
他们凭借鬼的势力能长久吗？
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
（1）有鬼降于楚曰（ ）（2）共命唯谨（ ）（3）必谮使之祸（ ）（4）楚祸遂息（ ）
二、把下列句子翻译成现代汉语。
（1）天帝命我治若土，余良威福而人。
（2）为兴疾霆，碎其庙，震无赖以死。
三、楚地百姓和市井无赖分别是怎样对待“鬼”的？各自的结局如何？
四、结尾说“彼以鬼气势可常倚哉”。这则寓言讽刺了哪些人？说明了什么道理？
参考答案
一、（1）降临（2）恭谨、小心（3）进谗言诬陷（4）于是、就。
二、（1）上天命我治理你们这块土地，我确实能够降祸赐福给你们这些人。（2）（天神）于是发起迅疾的雷霆，击碎那庙宇，把无赖们震死了。
三、百姓：敬畏鬼神，把它供入庙中，天天宰杀牲畜献祭，跪着进奉，结果备受鬼和无赖的欺压，陷入深重的困苦。无赖：依附鬼势、奴颜婢膝，仗势欺人，进谗陷害不依附鬼的人，结果被天雷震死，落得可耻下场。
四、寓言讽刺了装神弄鬼、作威作福的“假鬼”，更讽刺了趋炎附势、仗势欺人的无赖之徒，也批评了盲目迷信、助纣为虐的愚昧民众。道理：依附邪恶意外的“势力”终究靠不住，作威作福、为虎作伥者必自取灭亡；世人应崇尚正气，不信邪祟，不依附恶势力。
（试题来源：本平台原创模拟练习，共 4 道）
（本文整理自网络）
