【原文】
操舟若神
《庄周》
颜渊问仲尼曰：“吾尝济乎觞深之渊，津人操舟若神。吾问焉，曰：‘操舟可学邪？’曰：‘可。善游者数能，若乃夫没人，则未尝见舟而操之也。’吾问焉而不吾告，敢问何谓也？”
仲尼曰：“善游者数能，忘水也。若乃夫没人之未尝见而操之也，彼视渊若陵，视舟之覆犹其车却也。覆却万方陈乎前而不得入其舍，恶往而不暇？以瓦注者巧，以钩注者惮，以黄金注者殙。其巧一也，而有所矜，则重外也。凡外重者内拙。”
【译文】
颜渊（或称颜回）问仲尼（孔子）道：“我有一次渡名叫觞深的深潭，船夫操纵船象神一样。我问他，说：‘驾船可以学（会）吗？’（他）说：‘可以。擅长游泳的人反复学习几次就会了，如果是会能潜水的人，那么还没见到船就会驾船了。’我（再追）问为什么（他）却不告诉我了，请问这是为什么呢？”
仲尼说：“擅长游泳的人反复学习几次就会了，是因为（他）忘记了水（不当回事）。如果是会潜水的人那么还没见到船就会驾船，（那是）因为他把深渊当成是座山，把翻船当成是车子倒退。各种翻船倒退摆在他面前而不放在心上，哪有无论怎样他都好整以暇的呢？用瓦片做赌约的一定轻松，用衣带钩（银子打造的）做赌约的.会有所忌惮，用金子做赌约的一定神思昏乱。轻松就能专心一志，而有所顾忌，就会分心注意其它的事。凡是分心他顾的人思维必然迟钝。
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
（1）津人操舟若神（ ）（2）善游者数能（ ）（3）视舟之覆犹其车却也（ ）（4）凡外重者内拙（ ）
二、把下列句子翻译成现代汉语。
（1）吾问焉而不吾告，敢问何谓也？
（2）凡外重者内拙。
三、会潜水的人为什么“未尝见舟而操之”？请用文中的话回答并加以解释。
四、文中以“以瓦注者巧，以钩注者惮，以黄金注者殙”作比。这则寓言说明了什么道理？对我们做事有什么启发？
参考答案
一、（1）摆渡的人（2）多次、几度就（学会）（3）退却、倒退（4）看重。
二、（1）我进一步追问他，他却不告诉我，请问这话说的是什么意思呢？（2）大凡看重外物（患得患失）的人，内心的本领就必然笨拙。
三、因为“彼视渊若陵，视舟之覆犹其车却也”——会潜水的人把深渊看得像陆地山陵一样，把翻船看得如同车子倒退一样平常，心里毫无对水的恐惧，“忘水”而心无顾忌，所以即使从未见过船也能立刻熟练驾驭。
四、道理：技艺的高低不仅取决于熟练程度，更取决于心态——把利害得失看得越重，内心就越紧张慌乱，本领就越发挥不出来；只有心无挂碍、精神专注，才能技艺精湛、从容自如。启发：做事情（如考试、比赛）要放平心态，淡化得失、排除杂念，专注做事本身，才能正常乃至超常发挥。
（试题来源：《庄子》寓言选读训练（hujiang.com 沪江网），共 4 道）
（本文整理自网络）
