您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《明义法师之鸠》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-17 05:09:28

【原文】

  明义法师之鸠

  未知

  浙江盐官县庆善寺明义法师,屏居乡里。一日晨起,行径中,见鸠雏堕地,携而归,躬自哺饲。两月乃能飞。日纵则飞林间,夜则投宿法师屏几间。

  是岁十月,明义法师之徒惠月主掌庆善寺,迎其师归。至暮鸠返,室寂无人矣,不见法师,旋室而匝,悲呜不已。守舍者怜之,谓曰:“吾送汝归法师处。”

  明日,笼而行,适法师处。自是不复飞出,日与法师为伴,以手抚摸皆不动,然他人近之,辄惊起。呜平!孰谓禽兽无情乎?

【译文】

  浙江盐官县庆善寺明义法师,退居乡里。有一天早晨起来,在小路上行走,看见有一只小斑鸠掉在地上,便带它回去,亲自喂食。两个月后小斑鸠就会飞了。小斑鸠白天就在林间飞翔,晚上就睡在法师家屏风和几案间。

  十月后,明义法师的`徒弟惠月主持掌管庆善寺,迎接他师傅回来。到了晚上斑鸠回来,屋里寂静没有人,斑鸠没看见法师,便绕着房间飞,不停悲伤地鸣叫。看房子的人可怜它,说:“我送你回到法师那儿吧。”

  第二天,他将斑鸠装在笼子里出发,到法师那儿。从此不再飞出去,天天和法师作伴,(法师)用手抚摸(它)都不动,但当别人靠近它时,就惊慌地飞走。呜呼!谁说禽兽无情啊?

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

(1)屏居乡里(  )(2)躬自哺饲(  )(3)旋室而匝(  )(4)自是不复飞出(  )

二、把下列句子翻译成现代汉语。

明日,笼而行,适法师处。

三、法师被迎走之后,斑鸠为什么“旋室而匝,悲鸣不已”?结合文章内容简要回答。

四、本文结尾感叹“孰谓禽兽无情乎”。人和动物应如何相处?请结合本文谈谈你的看法。

参考答案

一、(1)退居(2)亲自(3)环绕(4)从此。

二、第二天,(守舍人)把斑鸠装进笼子里带着走,送到法师住的地方。

三、因为明义法师救下鸠雏后亲自喂养、悉心照料,斑鸠白天放飞林间、夜晚栖宿法师屏几之间,早已把法师当作依恋的亲人;法师离开后屋子空无一人,斑鸠找不到法师,出于对法师的信任与依恋,才绕屋盘旋、悲鸣不止。

四、示例:动物是有灵性、有感情的,人只要真心善待它们,它们也会报以信任和深情。人与动物应和谐相处,尊重、爱护它们,而不是伤害、囚禁它们。

(试题来源:2021广东广州中考模拟卷(21cnjy.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52559.html

相关文章