您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《凿钟《艾子杂说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-17 05:09:28

【原文】

  凿钟

  《艾子杂说》

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

【译文】

  齐国有两个老臣,都是几朝的.深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成无百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

(1)社稷倚重(  )(2)计人力须五百人可扛(  )(3)有司计无所出(  )(4)艾子适见之(  )

二、把下列句子翻译成现代汉语。

(1)一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。

(2)冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!

三、冢相提出的搬钟“妙计”是什么?艾子的话是什么意思?

四、这则笑话讽刺了怎样的人?告诉我们什么道理?

参考答案

一、(1)依靠、倚仗(2)需要(3)办法(4)恰巧、恰好。

二、(1)一口钟的重量,需要五百人才能扛起;如今我想把它平均凿成五百段,派一个人用五百天扛过去。(2)宰相高明的筹划,人们固然比不上;只是等把钟搬到那边,难道还要再费工夫把它焊补起来吗?!

三、冢相的“妙计”:把五千斤重的宝钟均匀凿成五百段,让一个人分五百天扛到新都。艾子的话是辛辣的反讽:照此办法,钟到了新都已被凿成碎块,难道还要焊接复原吗?——实指这条“妙计”荒唐透顶,宝钟尽毁。

四、讽刺了那些身居高位却脱离实际、不动脑子,煞有介事地提出荒谬“解决方案”的当权者,也讽刺了“欣然从命”、不加辨析盲目服从的下属。道理:解决问题要尊重实际、通盘考虑,只求形式上“完成指标”而不顾实际效果的“妙计”,只会把事情彻底办糟。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/52561.html

相关文章