开元释教录

开元释教录

作者:智升 状态:已完本

开始阅读
作品简介

唐代智升编于开元十八年(730(庚午年))。又作开元录、开元目录、智升录。收于大正藏第五十五册。全书分成前后两部分,前半部称‘总括群经录’(卷一至卷十),相当于代录,系以时代别、译者别,依序列举自东汉明帝永平十年(67)至唐代开元十八年,凡六六四年间,一七六名译经僧所译大小乘经律论,共计二二七八部,七○四六卷。

开元释教录成书背景和后世评价

成书背景

《开元释教录》是唐代僧人智昇编撰的一部佛教经录,全书二十卷,成书于唐玄宗开元十八年(730),是中国佛教目录学集大成的著作。智昇住长安西崇福寺,精通律学与目录之学,鉴于历代经录"真伪相参、部帙参差",遂遍考当时能见到的佛典,重新厘定编次。

全书分"总括群经录"与"别分乘藏录"两大部分:前者按朝代先后,记录自汉至唐所译经典及译经者行状;后者按大小乘、经律论、贤圣集传等类别分列书目,并逐一注明译本与异译、存佚与真伪。凡入录的经典都标注卷数、译者与出处,对疑伪经另设专卷加以辨析。书末又附"入藏录",为此后历代《大藏经》的编排提供了直接的依据。

作者还提出"以译人为主、以时代为次"的原则,并首创对"失译"与"疑伪"经的严格区分,凡无确实译人者可考者一律别出,宁缺毋滥。这种审慎的态度,使本书在唐代众多经录中脱颖而出,成为最具权威性的一种。

智昇编录时的考订方法相当严密。他逐部核对译场记录、译经序跋与僧人传记,凡卷数、译者、译出年代有异说者,皆并列诸说并注明取舍的理由;对经名相近而实为异译者,则详列异译关系,使读者一目了然。这种"存异说、明依据"的做法,在中国目录学史上具有方法论的意义。

在东亚汉文佛教圈中,本书的影响同样深远。日本、朝鲜半岛历代刊刻《大藏经》与编撰本国佛教目录,多以它为蓝本或参照;近代日本学者编纂《大正新修大藏经》,其分类框架亦可见它的影子。一部唐代的经录,就这样构成了东亚佛教文献秩序的底座。

后世评价

本书在佛教文献学上的地位无可撼动。历代刊刻《大藏经》,从《开元释教录·入藏录》一路沿用至宋、元、明、清诸藏,其分类次序几乎未曾变动;研究汉译佛典的译者、年代、卷帙,也无不以它为最可靠的依据。近代学者编《大正藏》《中华藏》,仍须与它对校。

书中保存的史料价值同样可观。它为玄奘、义净等译师所立的小传,详述其游历与译经始末,可与《大唐西域记》《南海寄归内法传》相互印证;所记汉唐间中外译经活动的时间、地点与参与者,是重建中古佛教传播史的基础材料。不少后世失传的经录与注疏,赖其引录而得以窥见大概。

与此同时,学者也指出本书的局限:受时代与译场信息的限制,其对某些经典的判属尚有可议之处,对疑伪经的取舍也带有宗派立场。但正因它把"审慎考订"的方法带入了经录编纂,中国佛教目录学自此才真正成为一门严谨的学问,其影响一直延续到近现代的佛典整理工作之中。

本书还详细记录了唐代的译经制度与西行求法情形,包括译场的人员分工、国家资助的方式、梵本经籍的来源路线等等,为研究唐代佛教的国家化与中外交通提供了直接证据。书中所附的译者小传,往往比《续高僧传》更为简洁而准确,是僧传研究的重要补充。