- 作品简介
《旧唐书》共200卷，包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷，原名《唐书》，宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后，才改称《旧唐书》，成书于后晋开运二年（945年）。
- 旧唐书(附译文)全文阅读
- 本纪·卷一
- 本纪·卷二
- 本纪·卷三
- 本纪·卷四
- 本纪·卷五
- 本纪·卷六
- 本纪·卷七
- 本纪·卷八
- 本纪·卷九
- 本纪·卷十
- 本纪·卷十一
- 本纪·卷十二
- 本纪·卷十三
- 本纪·卷十四
- 本纪·卷十五
- 本纪·卷十六
- 本纪·卷十七
- 本纪·卷十八
- 本纪·卷十九
- 本纪·卷二十
- 志·卷一
- 志·卷二
- 志·卷三
- 志·卷四
- 志·卷五
- 志·卷六
- 志·卷七
- 志·卷八
- 志·卷九
- 志·卷十
- 志·卷十一
- 志·卷十二
- 志·卷十三
- 志·卷十四
- 志·卷十五
- 志·卷十六
- 志·卷十七
- 志·卷十八
- 志·卷十九
- 志·卷二十
- 志·卷二十一
- 志·卷二十二
- 志·卷二十三
- 志·卷二十四
- 志·卷二十五
- 志·卷二十六
- 志·卷二十七
- 志·卷二十八
- 志·卷二十九
- 志·卷三十
- 列传·卷一
- 列传·卷二
- 列传·卷三
- 列传·卷四
- 列传·卷五
- 列传·卷六
- 列传·卷七
- 列传·卷八
- 列传·卷九
- 列传·卷十
- 列传·卷十一
- 列传·卷十二
- 列传·卷十三
- 列传·卷十四
- 列传·卷十五
- 列传·卷十六
- 列传·卷十七
- 列传·卷十八
- 列传·卷十九
- 列传·卷二十
- 列传·卷二十一
- 列传·卷二十二
- 列传·卷二十三
- 列传·卷二十四
- 列传·卷二十五
- 列传·卷二十六
- 列传·卷二十七
- 列传·卷二十八
- 列传·卷二十九
- 列传·卷三十
- 列传·卷三十一
- 列传·卷三十二
- 列传·卷三十三
- 列传·卷三十四
- 列传·卷三十五
- 列传·卷三十六
- 列传·卷三十七
- 列传·卷三十八
- 列传·卷三十九
- 列传·卷四十
- 列传·卷四十一
- 列传·卷四十二
- 列传·卷四十三
- 列传·卷四十四
- 列传·卷四十五
- 列传·卷四十六
- 列传·卷四十七
- 列传·卷四十八
- 列传·卷四十九
- 列传·卷五十
- 列传·卷五十一
- 列传·卷五十二
- 列传·卷五十三
- 列传·卷五十四
- 列传·卷五十五
- 列传·卷五十六
- 列传·卷五十七
- 列传·卷五十八
- 列传·卷五十九
- 列传·卷六十
- 列传·卷六十一
- 列传·卷六十二
- 列传·卷六十三
- 列传·卷六十四
- 列传·卷六十五
- 列传·卷六十六
- 列传·卷六十七
- 列传·卷六十八
- 列传·卷六十九
- 列传·卷六十九
- 列传·卷七十
- 列传·卷七十一
- 列传·卷七十二
- 列传·卷七十三
- 列传·卷七十四
- 列传·卷七十五
- 列传·卷七十六
- 列传·卷七十七
- 列传·卷七十八
- 列传·卷七十九
- 列传·卷八十
- 列传·卷八十一
- 列传·卷八十二
- 列传·卷八十三
- 列传·卷八十四
- 列传·卷八十五
- 列传·卷八十六
- 列传·卷八十七
- 列传·卷八十八
- 列传·卷八十九
- 列传·卷九十
- 列传·卷九十一
- 列传·卷九十二
- 列传·卷九十三
- 列传·卷九十四
- 列传·卷九十五
- 列传·卷九十六
- 列传·卷九十七
- 列传·卷九十八
- 列传·卷九十九
- 列传·卷一百
- 列传·卷一百零一
- 列传·卷一百零二
- 列传·卷一百零三
- 列传·卷一百零四
- 列传·卷一百零五
- 列传·卷一百零六
- 列传·卷一百零七
- 列传·卷一百零八
- 列传·卷一百零九
- 列传·卷一百一十
- 列传·卷一百一十一
- 列传·卷一百一十二
- 列传·卷一百一十三
- 列传·卷一百一十四
- 列传·卷一百一十五
- 列传·卷一百一十六
- 列传·卷一百一十七
- 列传·卷一百一十八
- 列传·卷一百一十九
- 列传·卷一百二十
- 列传·卷一百二十一
- 列传·卷一百二十二
- 列传·卷一百二十三
- 列传·卷一百二十四
- 列传·卷一百二十五
- 列传·卷一百二十六
- 列传·卷一百二十七
- 列传·卷一百二十八
- 列传·卷一百二十九
- 列传·卷一百三十
- 列传·卷一百三十一
- 列传·卷一百三十二
- 列传·卷一百三十三
- 列传·卷一百三十四
- 列传·卷一百三十五
- 列传·卷一百三十六
- 列传·卷一百三十七
- 列传·卷一百三十八
- 列传·卷一百三十九
- 列传·卷一百四十
- 列传·卷一百四十一
- 列传·卷一百四十二
- 列传·卷一百四十三
- 列传·卷一百四十三
- 列传·卷一百四十四
- 列传·卷一百四十五
- 列传·卷一百四十六
- 列传·卷一百四十七
- 列传·卷一百四十八
- 列传·卷一百四十九
- 列传·卷一百五十
旧唐书(附译文)成书背景和后世评价
成书背景
《旧唐书》是后晋刘昫领衔监修的唐代正史，凡二百卷，成书于开运二年（945）。这是二十四史中极为特殊的一部：修于五代乱世，成书极快（前后不足五年），却因一个惊人的条件而质量不低——唐代的实录、国史与档案在五代的战乱中仍有大量存留，修史者得以大量抄录原始文献，甚至整段保留唐代国史的原文。一部乱世的速成之作，因此成为唐代最原始的史料库。
其结构为纪二十卷、志三十卷、列传一百五十卷。其史源分层清楚：前期（高祖至武宗以前）多本唐代实录国史，文字几乎不加修饰；后期（宣宗以下）因档案散亡，记载简略，多赖采访补缀。这一"前详后略"的分层，正是其史料学价值所在——读前期纪传，常等于直接面对唐代国史的面貌；唐代诸多诏令奏议全文，惟赖此书保存。
宋人不满其"记次无法、详略失中"，重修《新唐书》，此后旧书流传浸微，至明代嘉靖间闻人诠刻本行世前，传本几近断绝。而清代考据学兴起后，评价彻底翻转：钱大昕以下诸家考订，屡证旧书的原始价值——新书改写处，旧书存真；两书对读，成为唐史研究的基本方法。
本站所收为附白话译文的整理本。旧书文字平实（多录唐人原文），译文逐篇对解，帮助读者越过卷帙与文字的双重门槛——对一部两百卷的大书而言，译文是今天普通读者进入唐代的现实路径。
后世评价
《旧唐书》的现代地位已是唐史研究的文献基座：其纪传所存唐人原始文字（诏敕、奏疏、碑志化传文），是重建唐代政治史的第一层文本；其志书（食货、职官、舆服、历法诸志）多录制度原文，是唐代制度史的根本依据。凡研究唐代任何课题，旧书必在征引之列——这一地位自清代考据学确立以来，从未动摇。
史学史上，它的命运是最富启示的一例：宋人以义例标准贬之，明清刻书家几致其失传，二十世纪考据学与现代史学还其本来价值——一部书的被贬与复贵，映照的是史学标准本身的变迁（从义例优先到史料优先）。研究者由此常说：旧唐书是"史料学派"的古代典范。
对其局限，定评有三：宣宗以后纪传之略（须以《新唐书》《资治通鉴》补）、成书仓促带来的重复与矛盾（同一事两传互异处不少）、五代史臣的立场涂痕。这些局限皆已成研究的常识地图——知道哪里薄、哪里糙，恰恰是使用它的基本功。
对今日读者，附译文本的建议读法：按需检索而不必通读——读某帝则并读其纪与本朝诸传，读某制度则入志；凡与《新唐书》记载异处，正是问题的入口。两百卷的唐代档案库经过译文整理向所有读者开放，这正是"二十四史今译"这项工程对普通读者的意义。