您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(定空赏梅)》翻译及注释

宋代:毛滂

含章檐下眉如月。融酥和粉描疏雪。桃杏莫争春。凌风台畔人。
如今千万树。零乱孤村雨。和雨滴瑶觞。归来肌骨香。

译文:含章殿檐下,眉如新月的人。肌肤如融酥和粉,妆点着疏淡的雪。桃花杏花不要争春。凌风台畔自有那人。如今年梅树千万株。在孤村疏雨中零乱。和着雨滴落进瑶觞。归来时肌骨都是香气。

注释:含章檐下:南朝宋寿阳公主含章殿檐下卧,梅花落额成妆,是为梅花妆。融酥和粉:肌肤如凝固的酥油,喻美人。疏雪:疏淡的雪,兼喻白梅。凌风台:高台之名,台畔人指梅畔赏花之人。瑶觞:玉杯。肌骨香:梅香沁人,兼喻品格芳洁。

毛滂简介

唐代·毛滂的简介

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

毛滂共有诗(428篇)