《临江仙(荼コ有感)》翻译及注释
莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶。荼コ斗帐罢熏炉。翠穿珠落索,香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳。一枝春瘦想如初。梦迷芳草路,望断素鳞书。
译文:莺声唤醒屏山里的人,从睡梦中惊起,娇慵无力,须要郎君扶持。荼蘼斗帐旁,熏炉已经熄灭。翠色穿过珠索垂落,香气泛在玉流苏间。长久记得枕痕销减了醉后的容色,日头已高还倦于梳妆。一枝春瘦的身影想来仍如当初。梦迷醉在芳草路上,望断了素鳞传来的书信。
注释:屏山:屏风,因山形曲折得名。荼蘼:花名,晚春开放,斗帐绘其花或用其枝帐。珠落索:珠串如落索垂挂。玉流苏:玉制流苏帐饰。素鳞书:鲤鱼传书之典,素鳞指鱼,代指书信。一枝春:陆凯寄梅「聊赠一枝春」之典,指梅。
张元干简介
唐代·张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。
张元干共有诗(397篇)