《鹧鸪天》翻译及注释

金节平分院落凉。黄昏帘幕卷西厢。冰轮碾碎粼粼碧，玉斧修成练练光。
低照户，巧侵床。锦袍起舞谪仙狂。鹊飞影里觥筹乱，桂子风前笑语香。

译文：持节平分秋色，院落一片清凉。黄昏时分帘幕在西厢卷起。月亮像冰轮碾碎了粼粼的碧色，又似玉斧修成练练的清光。月光低低照着门户，巧妙地侵入床榻。锦袍客起舞，如谪仙一般疏狂。鹊鸟飞影里觥筹交错纷乱，桂子风前笑语带着香气。

注释：金节：使者所持之节，此指时令平分，谓中秋。冰轮：明月。玉斧修成：神话言月由玉斧修凿，用吴刚修月典。练练：洁白的样子。锦袍：锦袍客，用唐玄宗以宫锦袍赐李白事，指宴上狂客。谪仙：李白之号，喻豪放不羁。觥筹：酒器与酒筹，指宴饮喧闹。