《满庭芳（辛丑春日作）》翻译及注释

华发苍头，年年更变，白雪轻犯双眉。六旬过四，七十古来稀。问柳寻花兴懒，拈筇杖、闲绕园池。曾中有，青州从事，无意唤琼彝。
人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。奈壮怀销铄，病费医治。漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。

译文：华发白头，年年变迁，白雪轻易侵犯双眉。年过六十四，七十古来已稀。问柳寻花的兴致已懒，拄着筇杖，闲绕园池漫步。曾有过，青州从事那样的美酒相伴，如今无意去唤那琼彝酒器。人生何处可乐，楼台院落，吹竹弹丝。无奈壮怀销铄，疾病耗费医治。漫说琴弦如绿绮，游鱼来听，高山流水又有谁知。盘洲生怨，与鸥结盟的日子闲疏已久，瘗鹤的新碑又立起来。

注释：华发苍头：白发老人。六旬过四：六十四岁。七十古来稀：用杜甫酒债寻常行处有，人生七十古来稀句。拈筇杖：持竹杖。青州从事：好酒的代称，典出世说新语。琼彝：玉制酒器，代指饮酒之兴。吹竹弹丝：吹奏管乐、弹拨弦乐。绿绮：司马相如名琴，代指琴。游鱼听：用庄子濠上观鱼及伯牙流水知音意。盘洲：洪适所居盘洲，其集名盘洲集。瘗鹤：葬鹤并立铭，用瘗鹤铭故事，写闲寂之境。