《满江红（贺刘左史光祖进职奉祠）》翻译及注释

许大才名，知几许、功夫做得。独自殿、三朝耆旧，岿然山立。出处只从心打当，去留不管人忻戚。
抱孤衷、脉脉倚秋风，无人识。龙可养，凡鳞匹。鸾可挚，凡禽敌。便翩然归作，玉龙仙客。枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。傥天公、有意要平治，须华发。

译文：这么大的才名，要知道用了多少功夫才做成。独自一人殿在三朝耆旧之后，如山一般巍然挺立。出处进退只从自己的心量上权衡，去留完全不管他人是喜是忧。抱着一片孤忠，脉脉地倚着秋风，没有人识得。龙可以豢养，与凡鳞相匹。鸾可以被羁縻，与凡禽为敌。便翩然归去，化作玉龙般的仙客。棋盘上举子本来就不定，磨坊边的蚂蚁何曾停息。倘若上天有意要使天下平治，那还须要您这样的华发之才。

注释：三朝耆旧：历事三朝的元老。殿：殿后压阵。心打当：心中权衡。孤衷：孤忠之心。挚：羁縻、拘系。玉龙仙客：喻超脱尘网的高士。磨边旋蚁：蚂蚁绕磨盘旋转不休，喻世人营碌。平治：平治天下，语出孟子。须华发：须待年高望重之人。