《念奴娇（咏白莲用宝月韵）》翻译及注释

一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。万柄参差罗翠扇，全队西方靓女。不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。神仙姑射，算来合共游处。
一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。花气荷馨清入骨，长傍银河东注。月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。此时心事，美人泽畔停伫。

译文：一样美妙的天姿，笑那乐天、夸奖小蛮樊素的见识。万柄参差如罗列的翠扇，全队是西方的靓女。不须假借施朱，也不是涂抹碧色，所乐的只在幽静的水浦。神仙姑射，算来正可与之同游同处。任凭那冶艳的妓女秾丽的姬人，采莲歌里，尽是相思的苦。花气荷香清得沁入骨髓，长久依傍着银河东流。月淡风轻，雾散烟细，忽然洒下霏微的细雨。此时心事，如美人在水泽畔停伫。

注释：乐天：白居易字，其家妓有樊素善歌、小蛮善舞。姑射：庄子藐姑射之山有神人肌肤若冰雪，喻白莲之洁。银河东注：谓白莲傍水，如傍银河。晞：消散。美人泽畔：用楚辞湘夫人意象，喻白莲临水。