《满江红》翻译及注释
次韵上呈,并以寄洋州也
帘卷东风,□林外、鸟啼姑恶。政迤逦、花梢红绽,柳梢黄着。散策丘园容懒□,折冲樽俎须雄略。但有书盈屋酒盈缸,还堪乐。
嗟每被,浮云缚。黄粱梦,新来觉。悄祗愁湖海,故交辽邈。一纸素书来问我,数峰苍玉何如昨。更几时、夜雨落檐花,同春酌。
译文:帘卷东风,林外(原文此处缺一字),鸟啼着姑恶。正逶迤之间,花梢红绽,柳梢黄着。散策丘园,容我疏懒(原文此处缺一字);折冲樽俎,须凭雄略。但有书满屋、酒满缸,还堪行乐。可叹每每被浮云束缚。黄粱梦,新来方醒。悄然只愁湖海之间,故交辽远。一纸素书来问我,数峰苍玉何如昨日。更几时,夜雨落檐花,同春酌。
注释:次韵上呈,并以寄洋州也:此为和人之作的小序。姑恶:水鸟名,鸣声如姑恶,相传为姑虐妇死所化。容懒□:原文缺一字,当为懒散之类语。折冲樽俎:在宴席间制胜,喻才略,语本晏子故事。黄粱梦:卢生邯郸旅店一梦富贵事,喻宦情幻灭。辽邈:遥远。数峰苍玉:以苍玉喻青峰。檐花:檐前雨点如花,用杜甫灯前细雨檐花落意。
李壁简介
唐代·李壁的简介
李壁,《宋史》写作李璧,字季章,号石林,又号雁湖居士,谥文懿。眉之丹棱(今四川省眉山市丹棱县)人,南宋历史学家李焘之子,生于公元1157年(一说1159年),殁于1222年,享年65岁。
李壁共有诗(88篇)