《选冠子（许倅·生辰）》翻译及注释

海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。熙熙鸡犬，．簇簇僮奴，亦自有登天志。知是仙官，出应亨期，因识前修风味。看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。
钟秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致。笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。向游惟功行，和羹勋业，共传家世。

译文：海上楼台，壶中日月，乍觉被挈到平地人间。熙熙攘攘的鸡犬，簇簇拥拥的僮奴，也自有登天之志。知是仙官，出应亨通之期，因而识得前修的风味。看他纵横的才美，雍容的谈笑，一团和气。钟灵毓秀之处，雪般洁白、霜般（原文此处缺一字），梅花清瘦竹枝挺秀，占尽了小春的美好兴致。笙歌之韵流溢，锦绣之香浓郁，饮得虽少不妨欢醉。好在双椿并茂，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。向着游惟功行、和羹勋业，共传家世。

注释：许倅：许姓通判，倅为州郡副贰之官。壶中日月：用壶公悬壶事，喻仙境。原文「熙熙鸡犬，．簇簇僮奴」句中「．」为衍文。霜□：原文缺一字，当状雪霜之洁。小春：农历十月为小阳春，点明生辰时节。双椿：祝其父母高寿，椿喻寿考。丹桂分折：喻科第登进、子弟得隽。和羹：调鼎和羹，喻宰辅重任，语本《书经》若作和羹、尔惟盐梅。