《水调歌（人日）》翻译及注释

元日至人日，未有不阴时。新年叶气，无处人物不熙熙。万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。寿域偏寰海，直过雪山西。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。如今万里，魂梦空绕五云飞。想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。此会古无有，何止古来稀。

译文：从正月初一到初七人日，没有一天不是阴天。新年和畅之气，人人物物无不熙熙和乐。万岁声从天下涌起，一纸恩诏随春到来，光彩惊动天鸡。寿域遍布寰海，直过雪山西面。／回忆曾经参预，宣读玉册，捧持金卮。如今身在万里之外，魂梦空绕五云飞。想见大庭宫馆，重新起三山般的楼观，双双指向赭黄衣。这样的盛会自古未有，何止是古来所稀。

注释：元日至人日：东方朔《占书》以岁后八日占岁，初七为人日。叶气：和悦之气。天鸡：桃都山有天鸡，日初出则鸣。寿域：太平之世人人得尽天年。预：与，参预。玉册金卮：郊庙册命、赐宴之器。五云：五色祥云，帝王之居。三山：蓬莱、方丈、瀛洲三神山。赭黄衣：天子之服。