《点绛唇（题画）》翻译及注释

EC64指春寒，陇禽一片飞来雪。无言可说。暗啄相思结。
只影年深，也作关山别。翻成拙。落花时节。倩子规声绝。

译文：画中一枝（首字原为生僻难识之字，当亦状禽鸟之属）指向春寒，一只陇上飞禽，一片羽毛如飞来的白雪。它默默无语，暗自啄着相思的结。／只影孤单，年月已深，也要与关山作别。反而显得笨拙。落花时节，且请子规把啼声就此断绝。

注释：陇禽：陇山之禽，旧谓鹦鹉出于陇山，亦泛指陇上飞鸟。飞来雪：形容其羽色洁白。相思结：谓啄破相思之结，结亦喻心头郁结。关山别：关山难越，谓与旧栖之关山远别。翻成拙：谓久别欲归，反成笨拙无措。子规：杜鹃，啼声哀苦，相传为蜀帝杜宇魂魄所化。