《夏云峰（丙寅六月为筠翁寿）》翻译及注释

涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。南极瑞占象纬，寿应三台。锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。长生难老，都道是、柏叶仙阶。笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。

译文：明月涌出，清露飞洒，霄汉之上万里云开。南极的瑞气应着星象，寿星正应三台。锦心绣口、吐词如珠，钟聚了天地间卓异的才气。正是盛暑，有祥光照临里社，如玉燕投怀。／新堂深处捧杯祝寿，香气初泛水芝，风送空翠萦回。凉意中听艳歌缓舞，醉后钗影缭乱。长生难老，人们都说，是因为有柏叶仙阶的根基。且相与笑傲：这位山中宰相，正把平地当作蓬莱。

注释：冰轮：明月。沆瀣：夜半水汽、清露，仙家所饮。象纬：星象经纬。三台：三台星，应三公之位。锦肠珠唾：赞人才思华美、言语如珠。祥光照社：里社有神光，古以为非常之人将兴之兆。玉燕投怀：张说母梦玉燕入怀而生张说，贺人寿诞之典。水芝：莲花。罥：缠绕、缭乱。柏叶仙阶：柏叶后凋，喻寿考，谓其家世有仙寿之基。山中宰相：陶弘景隐居句曲山，梁武帝屡咨询国事，时人称山中宰相，此拟筠翁高隐。