《百字令（寿南枝）》翻译及注释

诏飞天上，看金狨系马，西湖风月。朝罢香烟摧满袖，身在琼楼玉阙。锦绣肝肠，珠玑欬唾，绿鬓非华发。与谁经济，河山应笑吴越。

译文：诏书从天上飞下，看金狨饰的鞍马，西湖的风月。朝罢之余，御炉香烟沾满衣袖，身在琼楼玉阙之中。锦绣般的肝肠，珠玑般的咳唾，绿鬓尚未成华发。与谁来经世济民，河山应笑我们局促吴越。

注释：金狨：金丝猴皮制成的鞍鞯，贵官所用。朝罢香烟：用贾至、杜甫「朝罢香烟携满袖」诗意，谓近臣身份。琼楼玉阙：仙宫，喻朝廷。锦绣肝肠：谓其人腹有锦绣文章。珠玑欬唾：谓谈吐如珠玉。欬唾：咳唾，比喻谈吐议论。经济：经世济民。吴越：偏安之地，暗指南宋偏安江左。

且把春酒寻梅，年年眉寿，坐对南枝发。兵卫朱门森画戟，醉舞尘生罗袜。山面高堂，溪浮新舰，留取邦人说。等闲余事，一时如此奇绝。

译文：且把春酒寻梅而去，年年眉寿，坐对南枝花开。兵卫森列画戟的朱门，醉后起舞，尘埃生在罗袜。山对着高堂，溪水浮着新舰，留与邦人传说。等闲的余事，一时如此奇绝。

注释：寻梅：踏雪访梅，兼切「南枝」字面。眉寿：长寿，老人眉有豪毛，故称。南枝：梅之南向早发之枝，兼指寿主别号。画戟：饰彩的戟，官署仪仗。罗袜：丝罗之袜。等闲余事：谓勋业之余的风雅之事。