《水调歌头（和赵用锡）》翻译及注释

事业随人品，今古几麾旌。向来谋国，万事尽出汝书生。安识鲲鹏变化，九万里风在下，如许上南溟。斥鷃旁边笑，河汉一头倾。
叹世间，多少恨，几时平。霸图消歇，大家创见又成惊。邂逅汉家龙种，正尔乌纱白纻，驰鹜觉身轻。樽酒从渠说，双眼为谁明。

译文：事业随人的品器而定，古今有几番旌旗麾盖。从来谋画国事，万事都出自你们书生。哪识得鲲鹏的变化，九万里风就在其下，如此飞上南溟。斥鷃在旁边讥笑，银河仿佛迎头倾泻。可叹世间，多少憾恨，几时能平。霸业宏图消歇了，世人见了新的创建又成惊疑。邂逅汉家的龙种后裔，正穿着乌纱白纻，驰骋起来觉得身轻。樽酒之间任凭他说，双眼为谁而明。

注释：麾旌：旌旗麾盖，喻更迭的功业局面。汝书生：语带激愤，谓书生空谈谋国。鲲鹏：用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥事，喻远大之志。九万里风：大鹏乘风九万里，其下风斯在下。斥鷃：小雀，笑大鹏之飞，喻浅人之讥。河汉：银河。霸图：霸业宏图。汉家龙种：刘姓贵人，或其人出于宗室，际遇非常。白纻：白苎布衣。驰鹜：奔走。从渠：任凭他。