《满江红（寿赵茂嘉郎中，前章记广济仓事）》翻译及注释

我对君侯，长怪见、两眉阴德。更长梦、玉皇金阙，姓名仙籍。旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。算胸中、除却五车书，都无物。
溪左右，山南北。花远近，云朝夕。看风流杖屦，苍髯如戟。种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。劝人间、且住五千年，如金石。

译文：我对君侯您，常常奇怪相见时、两眉间竟有阴德之相。更梦见、玉皇金阙之上，您的姓名已在仙籍。去年炊烟几乎断绝，全靠您救活了千百人。想来您胸中，除去五车书之外，别无他物。溪水左右，山峦南北。花有远有近，云在朝在夕。看您风流杖屦，苍髯如戟。种柳已成了陶渊明的宅院，散花更满维摩的居室。劝人间、暂且住上五千年，寿如金石。

注释：君侯：对赵茂嘉的尊称。阴德：暗中施德于人，古人谓其可见于眉宇。仙籍：仙人的名籍，喻其名已动朝廷。炊烟浑欲断：指饥荒之年民不举火。五车书：用惠施「其书五车」典，形容学识渊博。杖屦：扶杖出游，敬称长者行迹。陶令宅：用陶渊明五柳宅事，喻隐居之乐。维摩室：维摩诘居士居室，天女散花处，喻其宅中多有善缘。金石：喻寿命长久。