您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(次韩干梦中韵)》翻译及注释

宋代:袁去华

细雨斜风催日暮。一梦华胥,记得惊人句。雾阁云窗歌舞处。翠峰青嶂无重数。
解佩江头元有路。流水茫茫,尽日无人渡。一点相思愁万缕。几时却跨青鸾去。

译文:细雨斜风催促着日头向晚。一场华胥好梦,醒来还记得梦中惊人的诗句。雾锁的楼阁云绕的窗,正是梦中的歌舞之处。翠峰青嶂重重叠叠没有个数。解佩赠珠的江头本来有路。流水茫茫,整日无人摆渡。一点相思牵起万缕愁绪。几时才能再跨青鸾飞去。

注释:华胥:黄帝梦游之国,后用为梦的代称;惊人句:用杜甫「语不惊人死不休」意,指梦中所得佳句;雾阁云窗:形容梦中楼阁缥缈;解佩:郑交甫遇江妃解佩相赠事,喻情人相赠之约;青鸾:传说中的神鸟,为传信使者。

袁去华简介

唐代·袁去华的简介

袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

袁去华共有诗(113篇)