《念奴娇(次韵商筑叟秋香)》翻译及注释
银潢耿耿,正露零仙掌,尘空天幕。碧玉扶疏□万朵,偏称水村山郭。巧酝檀英,密包金粟,只待清秋著。三春桃李,自应束在高阁。
好是月窟奇标,东堂幽韵,不管西风恶。独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索。折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻簪却。浓芳长在,□疑身在云壑。
译文:银河耿耿,正当露落仙掌,尘净天幕如空。碧玉枝扶疏(原文此处缺一字)万朵,正称得水村山郭。巧妙酝酿檀色花蕊,密密包裹金粟,只待清秋到来。三春桃李,自应被束在高阁。好是月宫奇妙的标格,东堂幽雅的韵味,不管西风恶。独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索作响。折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻率簪戴。浓香长在,(原文此处缺一字)疑身在云壑。
注释:银潢:银河。仙掌:汉建章宫仙人承露盘,此谓秋露零落。碧玉扶疏:枝叶碧玉般繁茂,谓桂树。□:原文缺字,今以(原文此处缺一字)注记。檀英:浅红的花蕊。金粟:桂花如金粟。水村山郭:水村与山城。月窟:月宫,相传月中生桂。东堂:庭院厅堂。索索:风吹草木声。冰壶:玉壶,喻清境。纱帽:乌纱帽,官帽。簪:插戴。云壑:云雾缭绕的山谷,喻仙境。
史浩简介
唐代·史浩的简介
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
史浩共有诗(432篇)