《蓦山溪（次韵徐明叔）》翻译及注释

神仙院宇，记得春归后。蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透。玉徽指稳，别是一般情，方永昼。因谁瘦。都为天然秀。
桐阴未减，独自携芳酎。再弄想前欢，拊金樽、何时似旧。凭谁说与，潘鬓转添霜，飞陇首。云将皱。应念相思久。

译文：神仙般的院宇，记得春天归去之后。蜂蝶闲得不能再闲，惹起残香，萦绕纡曲深深透入。玉徽指法平稳，别是一般情味，正是永昼。因为谁消瘦。都为了天然的秀美。桐阴未减，独自携着芳酒。再弄琴想起旧欢，抚金樽、何时能像旧时。凭谁说与，潘岳鬓边又添霜色，飞向陇首。云将要皱。应念相思长久。

注释：蜂蝶不胜闲：蜂蝶闲极无聊。萦纡：萦绕纡回。玉徽：琴上玉制徽位，代指琴。永昼：长日。因谁瘦：为谁消瘦，问语传情。天然秀：天生丽质，此指所怀之人。芳酎：美酒。拊金樽：抚弄酒樽。潘鬓：潘岳三十二岁见白发的典故，谓早衰。陇首：陇山之头，用「陇首云飞」语，谓音信杳远。云将皱：云将皱起，谓天亦含愁。