《探春》翻译及注释

小雨分山，断云镂日，丹青欢状清晓。柳眼窥晴，梅妆迎暖，林外幽禽啼早。烟径润如酥，正浓淡遥看堤草。望中新景无穷，最是一年春好。
骄马黄金络脑。争探得东君，何处先到。万盏飞觞，千金倚玉，不肯轻辜年少。桃李怯残寒，半吐芳心犹小。谩教蜂蝶多情，未应知道。

译文：小雨把山色分开，断云把太阳镂刻，如画图般呈现出清晓。柳芽如眼窥看晴光，梅花妆容迎接温暖，林外幽静的禽鸟啼叫得早。烟雾中的小路润泽如酥，正于浓淡之间遥望堤草。望中新景无穷无尽，最是一年春光正好。骏马金络银鞍。争着探访东君，先到了何处。万盏灯下飞传酒觞，千金买醉倚玉偎香，不肯轻易辜负年少。桃李还害怕残寒，半吐的芳心还小。空教蜂蝶多情，它们未必知道。

注释：柳眼：早春柳叶初生如睡眼初开，故称。梅妆：梅花妆，此指梅花初放如妆。酥：乳酪，用「天街小雨润如酥」意。东君：司春之神。飞觞：宴饮中传杯行酒。倚玉：偎依美人。残寒：春初未尽的寒气。谩：空自、徒然。