《锦标归（待雪）》翻译及注释

风搅长空，冷入寒云，正是严凝初至。围炉坐久，珠帘卷起，准拟六花飞砌。渐苒苒晴烟，更暗觉、远天开霁。阻琼瑶、不舞蓝田，但有蟾华铺地。
想像如今剡溪，应误幽人访客，轻舟闲舣。翠幕登临处，散无限清兴，顿孤沈醉。念好景佳时，谩望极、祥霙为瑞。却梅花、知我心情，故把飞英飘坠。

译文：风搅动长空，寒气侵入寒云，正是严寒凝冻初至之时。围炉久坐，卷起珠帘，本打算看雪花飞上石砌。渐渐地晴烟苒苒，更暗暗觉得远天开霁。阻住了琼瑶之雪不飞蓝田，只有蟾光月华铺满大地。想象此时剡溪的情景，应当误了幽人乘兴访客的轻舟闲泊。翠幕登临之处，散去了无限清兴，顿然孤负了沈醉。想着好景佳时，空自望极天涯，盼祥霙呈瑞。却原来是梅花，知我心情，故意把飞英飘坠。

注释：严凝：严寒凝冻。六花：雪花六瓣，代指雪。苒苒：轻柔渐进之貌。琼瑶：美玉，喻雪。蓝田：蓝田山产玉，喻雪飞如玉屑。蟾华：月光。剡溪：在浙江嵊州，用王子猷雪夜访戴安道故事，喻赏雪之兴。舣：船靠岸。谩：空自、徒然。祥霙：雪的别称，霙即雪花。飞英：飘飞的梅花瓣。