《好事近（茶）》翻译及注释

宴罢莫匆匆，聊驻玉鞍金勒。闻道建溪新焙，尽龙蟠苍璧。
黄金碾入碧花瓯，瓯翻素涛色。今夜酒醒归去，觉风生两腋。

译文：宴罢不必匆匆离去，且在玉鞍金勒之旁稍作停留。听说建溪的新茶刚刚焙好，尽是龙蟠苍璧般的团茶。黄金碾中碾出的茶末落入碧花瓷瓯，瓯中翻起白色的汤花。今夜酒醒归去，只觉两腋生风、飘飘欲仙。

注释：金勒：带金饰的马笼头，代指车马。建溪：闽江上游，宋代著名贡茶产地。新焙：新近烘焙的茶。龙蟠苍璧：形容团茶如苍玉圆璧上盘着龙纹。碾：碾茶成末的茶具，宋人以团饼茶碾末点饮。碧花瓯：有碧色花纹的茶瓯。素涛：白色的茶汤泡沫。风生两腋：用卢仝茶歌「两腋习习清风生」意，谓饮茶通体轻快。