《望仙门》翻译及注释

玉壶清漏起微凉。好秋光。金杯重叠满琼浆。会仙乡。
新曲词丝管，新声更飐霓裳。博山炉暖泛浓香。泛浓香。为寿百千长。

译文：玉壶中的清漏声起，带来微微凉意，正是好秋光。金杯重重叠叠，斟满琼浆，仿佛聚集在仙境之乡。新曲的歌词配着丝竹管弦，新的乐声吹拂、颤动着霓裳舞衣。博山炉温暖地泛出浓香。泛出浓香。祝寿之辞，愿百岁千年长久。

注释：玉壶清漏：刻漏计时，玉壶言其精美。金杯重叠：行酒时杯盏层累，极言宴饮之盛。琼浆：美酒。会仙乡：谓宴集之地如仙乡。飐：风吹物动、颤动。霓裳：霓裳羽衣之曲与舞衣。博山炉：雕作山形的香炉。为寿：祝寿。百千长：祝愿长寿久远之辞。