您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《定风波令(再次韵送子瞻·般涉调)》翻译及注释

宋代:张先

谈辨才疏堂上兵。画船齐岸暗潮平。万乘靴袍曾好问。须信。文章传口齿牙清。
三百寺应游未遍。□算。湖山风物岂无情。不独渠丘歌叔度。行路。吴谣终日有余声。

译文:高谈雄辩,才思疏朗,如堂上布兵从容有度。画船并靠岸边,暗潮已平。天子近前曾垂衣顾问,须相信,他的文章传于众口,齿牙之间自有清音。三百座寺院大约还未游遍。□(原文此处缺一字)算起来,湖山的风景岂会无情。不只是渠丘之地百姓歌颂叔度般称颂他,行路之人,吴地的歌谣整日都有绵延不绝的声音。

注释:谈辨才疏:谈论辩说,才思疏朗。堂上兵:如堂上列兵,喻从容有法度。画船齐岸:游船并靠岸畔。万乘:指天子。靴袍好问:指苏轼在朝曾蒙天子顾问垂问。文章传口:文章传诵于众口。三百寺:杭州素多寺院,苏轼居杭遍游湖山。□:原文此处缺一字。渠丘:古邑名,此借指苏轼所治之郡。歌叔度:东汉廉范字叔度,为蜀郡太守有惠政,百姓作歌颂之,此借指百姓歌颂苏轼。吴谣:吴地歌谣。

张先简介

唐代·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

张先共有诗(204篇)