《法曲献仙音（题姜子野雪溪图）》翻译及注释

梅失黄昏，雁惊白昼，脉脉斜飞云表。絮不生萍，水疑浮玉，此景正宜舒啸。记夜悄、曾乘兴，何必见安道。
系船好。想前村、未知甚处。吟思苦，谁游灞桥路杳。清饮一瓢寒，又何妨、分傍茶灶。野屋萧萧，任楼中、低唱人笑。渐东风解冻，怕有桃花流到。

译文：梅花的黄昏光景消失了，大雁惊起于白昼，脉脉地斜飞到云天之外。柳絮不生于萍面，水面疑是浮着白玉，此景正宜放声长啸。记得夜里静悄悄的，曾经乘兴而行，何必一定要见戴安道。把船系好。想那前面的村庄，不知在什么处所。吟咏的情思正苦，谁还会像古人那样走在灞桥的路上。饮一瓢寒凉清冽的水，又有什么妨碍，就在茶灶旁边分坐。野外屋舍萧萧作响，任凭楼上低声吟唱的人取笑。渐渐地东风解冻，只怕有桃花随流水漂到这里来。

注释：舒啸：放声长啸，语出陶渊明《归去来兮辞》「登东皋以舒啸」。乘兴、安道：用王子猷雪夜访戴安道「乘兴而行，兴尽而返，何必见戴」事。灞桥：长安东灞水桥，唐人谓诗思在灞桥风雪中驴子背上。茶灶：烹茶的小炉灶。桃花流水：暗用桃花源故事，兼写春水将至。