《沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）》翻译及注释

四海中间，第一清流，惟有可齐。看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。无佑诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。但清庙正需梁栋材。便撑舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，无地楼台。制菊龄高，看萸人健，万顷秋江入寿杯。经纶了，却驭风骑气，阆苑蓬莱。

译文：四海之中，第一清流，只有可齐。看他平生的践履，真如冰玉一般；雄文的光焰，不染纤尘。往时诸贤，纷纷台省之中，惟有景仁招请不来。狂澜既倒，独有他如中流砥柱，屹立崔嵬。挂冠之请已经允准，高哉。但清庙正需要梁栋之材。便如撑舟于野水，出航于巨海，有官居鼎鼐之任，无地筑一楼之台。佩菊之龄已高，看萸之人尚健，万顷秋江都斟入寿杯。经纶事业完成之后，再驭风骑气，去往阆苑蓬莱。

注释：可齐：陈氏之号，时任婺州守。清流：指品行清正的士大夫。践履：躬行实践。景仁：用古贤人辞召不起之典借指陈氏。中流砥柱：喻独立不挠。挂冠有请：陈氏有辞官之请。清庙：宗庙，喻朝廷。鼎鼐：喻宰执之任。制菊：重阳佩菊之俗。看萸：茱萸登高之俗。驭风骑气：谓仙去。