《水调歌头（过后柳故居）》翻译及注释

露下菱歌远，萤傍藕花流。临溪堂上，望中依旧柳边洲。晚暑冰肌沾汗，新浴香绵扑粉，湘簟月华浮。长记开朱户，不寐待归舟。
恍重来，思往事，搅离愁。天涯何处，未应容易此生休。莫问吴霜点鬓，细与蛮笺封恨，相见转绸缪。云雨阳台梦，河汉鹊桥秋。

译文：露水下时，采菱的歌声渐远，流萤傍着藕花流动。临溪堂上，望中依旧是柳边的洲渚。晚暑中冰肌沾汗，新浴之后香绵扑粉，湘竹簟上月华浮动。长记得她开着朱门，不眠等待归舟。恍然重来，追思往事，搅起离愁。天涯各处，此生未应容易就此罢休。莫问吴地的白霜已点染双鬓，细细用蛮笺封存憾恨，相见时更加绸缪。云雨阳台之梦，河汉鹊桥之秋。

注释：菱歌：采菱之歌。临溪堂：柳氏故居堂名。冰肌：肌骨莹洁，此指所忆之人。香绵扑粉：新浴后扑以香粉。湘簟：湘竹编织的凉席。开朱户，不寐待归舟：忆旧日之人开门不寐、待己夜归，情事如在目前。吴霜点鬓：谓鬓发已白。蛮笺：蜀地产的彩色笺纸。绸缪：情意殷勤缠绵。云雨阳台、鹊桥：皆男女欢会之典。