《真珠帘》翻译及注释

灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名，才见便论心素。浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。归去。想闲窗深院，调弦促柱。
乐府初翻新谱。漫裁红点翠，闲题金缕。燕子入帘时，又一番春暮。侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。休诉。待从今须与，好花为主。

译文：灯前月下嬉游的地方。在笙歌锦绣丛中相遇。彼此知名，才见面便倾吐心中情愫。浅淡的黛色、娇软的蝉鬓，风致别样，最动人的是时时偷眼相顾。归去。想那闲窗深院，调弦催柱。乐府初翻新的曲谱。随意裁红点翠，闲题金缕。燕子飞入帘时，又是一年春暮。侧帽走过燕脂坡下，料想她也记得前年的崔护。不要推辞。从今须当与她好花为主。

注释：心素：内心的情愫。娇蝉：蝉鬓，女子发式。促柱：调紧琴弦。漫：随意。裁红点翠：指谱写新词。金缕：金缕曲，词调名，泛指填词。侧帽：斜戴帽子，风流自赏之态。燕脂坡：地名，歌楼聚集处。前年崔护：用崔护人面桃花故事，谓旧地重访。好花为主：与花为主，意谓护持情深。